Trados 2026 新版发布 简单评测2 - AI

Trados Studio 2026代号 Quantum 的发布网络研讨会。核心内容是在 AI 重塑翻译行业的背景下全新升级的 Trados Studio 2026 如何从性能、术语管理、AI 集成和用户体验四个方面帮助各类译者应对速度与质量的挑战。现状本地化行业变化极快AI 加速了工作流但同时也带来了“影子 AI”未经批准随意使用和“幻觉”风险威胁到语言资产的安全。AI 体验AI Bridge推出 AI Bridge支持“自带 LLM”可无缝接入 OpenAI、Claude、Google Gemini、DeepSeek 以及本地模型如 LM Studio。支持上下文感知翻译不再逐句孤立翻译大幅提升代词、性数配合等长文准确性。推出 Language Weaver Pro与 Cohere 合作在 31/32 个语言对中超越通用模型号称“业内最佳”机器翻译可作为付费附加组件购买。来测试下这个AI Bridge提示词模板AI Porvider GPTDeepSeek包括本地LMStudio Ollama都支持识别模型设置上下文等等最后总之 可以接入并符合现在主流的AI接入设置网络连接或者本地部署AI都可以调用